2011.02.19

T&T 2011 SPECIAL LIVE的國際抽票

謝謝小精靈的翻譯~~~~

--------------------------------------
T&T 2011 SPECIAL LIVE的國際抽票

http://www.jticket.jp/p/international_index.html



抽票流程->
1.選擇妳要去的場次
2.[重點事項申請書]按下"同意"
3.門票抽選頁填入所有必須資料
4.檢查妳的資料然後送出
5.抽票申請完成,"已接受註冊"會email到妳的信箱
6.作業(抽選)後您會在10天內收到"確認"email通知妳得票資訊 
7.如果通知票是"Available(獲得)",您需要傳真/email給我們您的護照影本,機票和日本飯店住宿資訊
8.檢查您的資料後,您將收到"Final Confirmation(最終確認)"email,包含取票流程與資訊
9.現金交付後,您的票會在表演當天送交給您


※您只能抽選一場表演的票

※在抽選過程所花費的時間中,請耐心等待 

※如果我們通知您"ticket NOT available(得不到票)",72小時後您可以申請其他場表演的票 

”T&T 2011 SPECIAL LIVE”票價7500日元

最多能申請兩張票,每次申請手續費700日元 

限定演出當天用現金支付 

申請截止日:不會事先通知

【請注意…】所有的座位由我們安排,申請完成後我們會檢查您的票是否可獲得,請確認email的結果,我們不保證您的票一定能得到

三歲以下的兒童不需要票,然而,二到三位三歲以上的兒童需要一張票

送出您的抽票申請後,沒有任何因個人因素取消或更換的理由 

再販售或轉讓您的票給另一方是不允許的

如果您的票"可獲得",您必須在表演當天參加


在表演當天收取您的票,收取您的票需要以下物件:1.您的護照 2.確認email的副本 3.購買這張票的錢(日幣) 

演唱會有5場,3/20 17:00(大阪), 3/21 16:00(大阪), 4/2 18:00(濱), 4/3 13:00和17:00(濱)




Posted at 11:17 | 翻譯 | COM(0) | TB(0) |