2016.05.31

每日3單字活動第14話

 今日單字

*******************************************
KEIKO---面倒くさい (めんどうくさい)   麻煩              
我----打つかる(ぶつかる)        衝撞
雁---エアコン                 冷氣機





 

KEIKO在看[家族的形式]




面倒くさい日
【めんどうくさい】【mendoukusai】⑥ 点击发音
【形容词/い形容词】
1. 太费事,麻烦极了。费劲儿而令人厌烦,非常难办。(手数がかかってわずらわしい。大変厄介だ。めんどくさい。)
書くのも面倒くさい。/写起来也很费事。


************************************





特に、僕の演じる海里は副社長という立場ながら、仕事にも未亜にもまっすぐぶつかっていく男性。

特別是我所演的海里,是在副社長的身分下,不論是工作還是(追求)未亞都筆直全力已赴的男性


打つかる(ぶつかる)   衝撞
真っ直ぐ(まっすぐ)    筆直
行く(いく)   進行.去


所以

まっすぐぶつかっていく
是-------->直直往前衝撞--------->全力以赴


所以雖然是[直直往前衝撞].不過翻譯還是調整成[全力以赴]比較順



總長大人說話那麼難幹嘛~~~這一段TALK我就玩3天了~~~~~到處是單字~~~~~=3=

我等級太低了.....

***********************************************

雁[來個冷氣機吧]

エアコン


日式客廳單字
http://www.learnjapanese.aiyori.org/pictionary1.html





この記事へのトラックバックURL
http://mykulala.blog70.fc2.com/tb.php/3245-1e8ac52f
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する