2016.07.12

每日3單字活動第56話

今日單字
*******************************************

我----流し(ながし)
雁---ごみ箱(ごみばこ)           垃圾桶
KEIKO---
 相手(あいて)                  夥伴

*******************************************
 


繼續歌詞







************************************************


垃圾桶的日文
    ごみばこ
    ごみ箱
    垃圾:    ごみ.ちり. 倒 dào 垃圾/ごみを捨てる.
    桶:    (1)桶.たる.『量』只. 水桶/水桶. 饭桶/飯びつ.(転じて)大食



我[說到垃圾桶...我想到J家花火比床大的垃圾桶.]


雁[超大的]



**************************************************************


相手
【あいて】【aite】
合伙人 
【名词】 伙伴;共事者。(一緒にする人。相棒。仲間。);对方;对手,敌手。(争いなどで、対抗する人。また、対抗すること。);对象。(働きかける対象。)


相棒
【あいぼう】【aibou】
【名词】
1. 同抬一顶轿的轿夫。(一つの駕籠や畚などを一緒に担ぐ相手のもの。)
2. 同事,伙伴。(ともにことをする人。)
相棒にする。/当作伙伴。
相棒になる。/作伙伴;搭档;伙同。
バドミントンの相棒をさがす。/寻找打羽毛球的伙伴。



仲間
【なかま】【nakama】 
1. (1〕[同志]同志;[友人]朋友,伙伴,一伙;[同僚]同事。)〔一緒に何かをする間柄。また、その人。) 
  飲み仲間/酒友 
  彼とは商売仲間です。/他是我的做生意伙伴。 
  仲間に入る。/入伙;合伙。 
  不良の仲間/流氓的伙伴 
  われわれは同じ仲間だ。/我们是一家人。 
  君もその仲間だろう。/你也是那一伙的吧。 
  われわれは大学以来の仲間だ。/我们是大学以来的朋友。 
  とうとう仲間割れが起こった。/到底发生了内部分裂。 
  儲かる話なら仲間に入りたい。/如果是赚钱的事,算我一份。 
  仲間取引/同行交易 
(2)同类。(同類。〕 
  さざんかはつばきの仲間だ。/山茶花是茶花的同类植物。


相方
【あいかた】【aikata】
【名词】
1. 对方,对手,搭档,拍档。(一緒に物事をする人。特に、コンビ漫才などでのパートナー。相手。相棒。)
最近、結婚した夫婦が相手の事を「相方」と呼んでいる。/最近,结婚的夫妇之间称对方为「相方」。
2. 陪客的妓女。(遊郭。)




KEIKO[這四個都有伙伴的意思]



我[相棒....比較有[同事]的感覺]

http://www.lance4.net/chigai-2/z0007.html

相方とは相手方のことであり、特に漫才コンビにおける相手役のことをいう。最近では、特に若者の間を中心に配偶者や恋人の事を相方と呼ぶことがある。一方相棒とは、一緒に仕事などをするパートナーをさす。


この記事へのトラックバックURL
http://mykulala.blog70.fc2.com/tb.php/3319-345b6206
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する