2016.12.14

每日3單字活動第208話

 每日三單字

*******************************************

我----弁明(べんめい)         說明
KEIKO--
同じ(おなじ)   同樣
雁---灼熱 (しゃくねつ )    炙熱

*******************************************



 

「僕達と同じハムスターもいますから」
(ぼくたちとおなじハムスターもいますから)
「僕達と同じハムスターもいます」=「和我們同樣的倉鼠也有」
但這樣的翻譯不像中文,因此改譯成「有動物和我們一樣都是倉鼠」



「同じ」(おなじ)
意思:同樣



**************************************************







弁明(べんめい)      
 1. 说明,解释






*******************************************



灼熱 しゃくねつ shakunetu



【名】【自サ】
炎热;热烈。(金属が熱せられて赤くなること。酷暑や熱烈な恋愛などの意にも用いられる。)
灼熱の恋。/热恋。




タッキー&翼  灼熱の律動 歌詞



この記事へのトラックバックURL
http://mykulala.blog70.fc2.com/tb.php/3561-f1f50a5d
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する