2016.12.18

每日3單字活動第212話

  每日三單字

*******************************************

KEIKO--外国(がいこく)      外國
我----もがく        挣扎
雁---提灯(ちょうちん)      燈籠

*******************************************




 
「とても有名な外国の俳優ですよ」
(とてもゆうめいながいこくのはいゆうですよ)
「外国」(がいこく)
意思:外國




*********************************************************









**********************************************


說到「提灯」大家知道什麼是「提灯」嗎?提灯(ちょうちん)這個字大家可能比較陌生,如果從字面上來看的話,大家很有可能把它誤解成「提著燈」,但事實上,它是燈籠的意思,一般我們都會以提灯を持ちます(ちょうちんをもちます)來說明「某人提著燈籠」,不過今天的重點不在這裡,而是「提灯を持ちます」或者「提灯持ち(「提灯を持ちます」的名詞化)」的另一個意思

其實提灯持ち絕對不是什麼好意思,在日文裡它通常被用來調侃人雞婆喔 

この記事へのトラックバックURL
http://mykulala.blog70.fc2.com/tb.php/3568-70361f54
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する