2017.02.10

每日3單字活動第266話

 每日三單字

*******************************************
KEIKO----水臭い(みずくさい)         見外
--いい気になる(いいきになる)      得意
雁--- 木綿  (もめん)   棉花 

*******************************************





 



水くさい【みずくさい】【mizukusai】
【形容词/イ形容词】 见外的,生分的,冷淡的。;水分多的,因水分而味淡的,淡而无味的。 
o 1. 见外的,生分的,冷淡的。(親しい間柄なのに、よそよそしい)。 
 黙っていたとは水くさい。  
(你)不对我讲,太见外了。
o 2. 水分多的,因水分多而味淡的,淡而无味的。(水分が多くて,まずい。みずっぽい)。

我[水くさい是你第3次用了]
KEIKO[NO..第2次.第1次是冷淡.第1次是冷淡]
我[明明一樣.是中文翻譯不同.翻成冷淡也通]

KEIKO[さい和せえ是差在哪??]
我[一樣]

せえ
是男生用的口氣

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509000016KK03317




**************************************************







いい気になる(いいきになる)      得意

1. 沾沾自喜,得意。(慢心・舞い上がる・浮かれる。)
彼女は自分が美しいといい気になっている。/她得意的认为自己很漂亮。


*************************************

木綿  (もめん)   棉花 




この記事へのトラックバックURL
http://mykulala.blog70.fc2.com/tb.php/3673-544a8b22
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する