2017.05.11

每日3單字活動第349話

  今日單字

*******************************************

KEIKO---臆病(おくびょう)     膽小
雁---大福(たいふく)    

---割れ(われ)      破


*******************************************



 







臆病【おくびょう】【okubyou】
【名・形容动词/ナ形容词】 胆怯,胆小,怯懦。


****************************************************************************




「大福(たいふく)」的由來....
在古時候,「大福」圓圓胖胖的形狀被認為像鵪鶉的肚子,且其材料的糯米不容易消化,可使肚子飽很久。所以稱「腹太餅(はらぶともち)」。當時的「腹太餅」,據說是很大一塊,裡面包的紅豆只加ㄧ些鹽。直到明和8(1771)年的江戶時期才被加入砂糖,並以「大腹餅(だいふくもち)」的名字問世。又因發音相同「大腹」就成了有福氣的「大福(だいふく)」。最近「草莓大福」大為風行,因為草莓的日文發音聽起來像「一期」(一生的意思),因此「いちご大福」意味著(一生都有福氣),非常的討人喜歡。
摘自: 真的生活日語-歌由貴 著




***************************************************************************











割れ(われ)
1. 破。(われること。)
ひび割れがする。/出裂纹。
瀬戸物の割れ。/瓷器的碎片。
ガラスの割れ。/玻璃片。
仲間割れ。/关系破裂。
2. 不分胜负。(勝負がつかないこと。)
割れ相撲。/不分胜负的相扑。
3. 行情跌破。(相場が下落して、ある値段以下になること。)
千円の大台割れ。/打破一千日元的大关。






この記事へのトラックバックURL
http://mykulala.blog70.fc2.com/tb.php/3795-2aea9610
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する