2017.08.21

每日3單字活動第450話

 今日單字

*******************************************

KEIKO
---発見(はっけん)        發現
我--律動(りつどう)
雁---風見鶏(かざみどり)        風向儀 

*******************************************




 



発見
【はっけん】【hakkenn】
【名・他动词・サ变/三类】 发现。


KEIKO[為什麼都會有小TSU]
我[音變.例如...]

















*****************************************************






律動(りつどう)





1. 【自动・三类】 ;节奏,律动。(規則的にある動きが繰り返されること。周期的な運動。また、リズム。)



*************************************************************






日文的「風見鶏」念成「かざみどり」,是一種以雞為造型、用以測量風來向的儀器,中文稱為風標、風向儀、風向計。





值得一提的是「風見鶏」還有個比喻的用法,那就是形容隨著周遭局勢變化而選邊站的人,也就是牆頭草的意思,而這樣的比喻用法,常會讓人聯想到從政的人,例如:
*もうすぐ総選挙ですが、風見鶏のような候補者(勝ちそうな政党へ移る)がけっこういます。みなさんはこんな候補者に投票したいと思いますか?  
參考中譯:馬上就是總選舉,有很多如同牆頭草的候選人(轉往看似會獲勝的政黨)。大家想投票給這樣的候選人嗎?









この記事へのトラックバックURL
http://mykulala.blog70.fc2.com/tb.php/3923-9207ec20
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する