2018.04.09

每日3單字活動第671話

 日單字


*****************************************

KEIKO---先に生まれただけの僕(さきにうまれただけのぼく)   只是先生的我
---ピーマン     青椒 

我---タッグ(tag)  牽線.機緣

 

****************************************



 



KEIKO[這個怎麼翻呢…是不是有倒裝句還是什麼用法在裡面呢???さきにうまれただけのぼく]
我[字面上的意思   
  先  出生 只是  的  我
  さきに   うまれた   だけ   の         ぼく]

KEIKO[可是他們都翻只是先生的我]

我[只是比較早出生的我   只是先生的我   1樣啊 
  他先生不是先生的意思
  是先出生的意思 我只是比較早出生 ]

KEIKO[啊...  因為他在裡面是演校長..都被別人叫先生....我被誤導了....]






*******************************



舉例大家不愛吃或不能吃的食材:
「マヨネーズ」美乃滋 mayone-zu
「ピーマン」青椒 pi-man
「ねぎ」 蔥 negi
「人参」紅蘿蔔 ninjin
「チーズ」起司 chi-zu
「えび」蝦子 ebi







*******************************







タッグ 
[タッグ] [taggu] ① 
【名词】
1.【英】tag;「タッグマッチ」的略语;【英】tag;标示价格的标签,系有线或细带的标签。
详细释义
名词
【英】tag;「タッグマッチ」的略语。(「タッグマッチ」の略)。
【英】tag;标示价格的标签,系有线或细带的标签。(商品に付けてある札。商品名・価格・種類・製造会社などが記されている)。
タッグシール 
标签









この記事へのトラックバックURL
http://mykulala.blog70.fc2.com/tb.php/4179-fc22480b
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する